Ma reggel a finn erdő közepén (ha tetszik, a "semmi közepén") észt istentiszeteletet hallgattunk. Most már értem, miért vicces a finneknek az észt nyelv. A szentlélek, például, kb. úgy hangzik , hogy a szent feleség... Hát... :) Amúgy tényleg egészen érthető nyelv lett már az észt, és most már eléggé hallom a különbséget is, nem próbálom a munkásokat hallgatva finn nyelvjárásként azonosítani. Bezzeg a finn vendéglátóm nem értette először, miért játsszák az észt istentisztelet elején a finn himnuszt, nekem ugrott be előbb, hogy de hát az észtek ugyanazt a dallamot vették át... És ott a héten volt a függetlenség ünnepnapja, ez az ő himnuszuk. Amúgy az az Andres Põder prédikált, aki valaha a pärnui gyülekezet lelkésze volt, a kőbányaiak testvérgyülekezetéé. Azóta püspök lett - ahogy Kőbánya akkori lelkésze, Fabiny Tamás is. Szép karrier állhat a lohjai lelkész előtt!
http://yle.fi/radio1/uskonto/jumalanpalvelukset/jumalanpalvelus_suorana_lahetyksena_tallinnasta_28534.html
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése